Anna Tatangelo- Averti qui

Averti Qui Anna Tatangelo
E' nato come un gioco
questo amore tra di noi
non c'era una ragione
per avere tutto e poi…
se poi…voliamo dentro noi…
sembrava inafferrabile
come la nebbia che sta qui…
a farci compagnia
su strade di periferia…
e tu…mi dai sempre di più
lo sai…se amore è amore dai…
Rit.
E adesso averti qui…
mi sembra quasi un sogno sai..
e stringerti così tra le mie braccia
e poi guardarti in faccia
mentre dici si…(mentre dici si)
E adesso averti qui…
ormai senza nasconderci…
baciarti tra la gente
che ci guarda indifferente…
come non ha fatto mai…
Tu sei l'emozione
che si ferma e non va via…
dentro le mie notti di passione
e di follia…
per te…farei anche di più
se dai…amore è amore avrai…
Rit.
E adesso averti qui…
ormai senza nasconderci…
baciarti tra la gente
che ci guarda indifferente…
come non ha fatto mai…
Sei la chiave del mio cuore
non so più cos'è il dolore…
quando stringi le mie mani
cedo tutto il mio domani
che cammina su di noi…
Rit.
è un sogno averti qui
ti prego non svegliarmi mai…
perché tu sei l'amore
che m'ha fatto innamorare
per amare solo te…
(na na na na na na na na)


tradução: Anna Tatangelo Averrti qui

começa como um jogo
aquele amor dentro de nós
não era uma razão
por haver tudo e depois...
se depois.... vamos dentro de nós
parecia inalterável
como uma nevoa que está aqui
a fazer companhia
sobre a estrada de periferia
e tu ... me dá sempre de mais
e sei... se amor é amor de....

Rit.
e agora abre aqui
me parece quase um sonho sei...
aperta coisas dentro de meu braço
e por te olhar a face
mentre dici si…(mentre dici si)
momento de se... momento de se....
E adesso averti qui…
e agora tenho que...
ormai senza nasconderci…
já sem esconder
baciarti tra la gente
beijar dentro a gente
che ci guarda indifferente…
que se guarda indiferente
come non ha fatto mai…
como não tem feito mais.

Tu sei l'emozione
tu és a emoção
che si ferma e non va via…
que se afirma e não vai...
dentro le mie notti di passione
dentro a minha noite de paixão
e di follia…
e de folia
per te…farei anche di più
por ti... farei também de mais
se dai…amore è amore avrai…

Rit.
e agora tem aqui
me parece quase um sonho sei...
e stringerti così tra le mie braccia
aperta coisas dentro de meu braço
e poi guardarti in faccia
e pois guarda-te em face
mentre dici si…(mentre dici si)
momento de se... momento de se....
E adesso averti qui…
e agora tenho que...
ormai senza nasconderci…
já sem esconder
baciarti tra la gente
beijar dentro a gente
che ci guarda indifferente…
que se guarda indiferente
come non ha fatto mai…
como não tem feito mais.

Rit.