sábado, 26 de setembro de 2015

Sally. Fiorella Mannoia






Sally
Fiorella Mannoia
 
Sally cammina per la strada senza nemmeno guardare per terra
Sally è una donna che non ha più voglia di fare la guerra
Sally ha patito troppo,
Sally ha già visto che cosa ti può crollare addosso!
Sally è già stata punita
per ogni sua distrazione o debolezza
per ogni candida carezza
data per non sentire l'amarezza!

Senti che fuori piove
senti che bel rumore.
Sally cammina per la strada sicura
senza pensare a niente
ormai guarda la gente con aria indifferente.
Sono lontani quei momenti
quando uno sguardo provocava turbamenti
quando la vita era più felice
e si potevano mangiare anche le fragole
perchè la vita è un brivido che vola via
è tutto un equilibrio sopra la follia
.. sopra la follia!

Senti che fuori piove, senti che bel rumore.
Ma forse Sally è proprio questo il senso, il senso / del tuo vagare
forse davvero ci si deve sentire alla fine un po' male!
Forse alla fine di questa triste storia qualcuno troverà il coraggio
per affrontare i sensi di colpa e cancellarli da questo viaggio
per vivere davvero ogni momento con ogni suo turbamento e come se fosse l'ultimo!

Sally cammina per la strada leggera
ormai è sera
si accendono le luci dei lampioni
tutta la gente corre a casa davanti alle televisioni.

Ed un pensiero le passa per la testa
forse la vita non è stata tutta persa
forse qualcosa si è salvato
forse davvero non è stato tutto sbagliato
forse era giusto così!
Eh forse, ma forse, ma sì!

Cosa vuoi che ti dica
senti che bel rumore.
Sally
Fiorella Mannoia
  
Sally caminha na rua sem nem mesmo olhar para o chão
Sally é uma mulher que não quer mais ir para a guerra
Sally sofreu também,
Sally já viu o que você pode entrar em colapso sobre ele!
Sally já foi punida
para cada distração ou fraqueza
para cada carícia
data para não sentir a amargura!

Parece que está chovendo lá fora
sentir que belo barulho.
Sally andando pela rua seguro
pensando nada
agora as pessoas assistir casualmente.
Longe vão os momentos
quando um olhar distúrbios causados
quando a vida era mais feliz
e você também pode comer morangos
porque a vida é uma emoção que voa afastada
é tudo um equilíbrio acima da loucura
.. Acima da loucura!

Você sente que está chovendo lá fora, ele se sente bonita ruído.
Sally, mas talvez este seja o caminho, o caminho / de sua perambulação
talvez na verdade você deve sentir-se no final um pouco de "doer!
Talvez no final desta triste história para alguém que você vai encontrar a coragem
para lidar com a culpa e apague-as esta viagem
para realmente experimentar cada momento com toda a sua confusão e como se fosse o último!

Sally caminha na luz de rua
é noite
se acendem as luzes dos lampiões
toda a casa de pessoas é executado em frente da televisão.

E um pensamento passa pela minha cabeça
talvez a vida não foi tudo perdido
talvez algo que você salvou
talvez ele realmente não era tudo errado
talvez fosse a coisa certa!
Bem, talvez, mas talvez, mas sim!

O que você pode dizer
sentir que belo barulho.

Noemi - L'Amore Si Odia ft. Fiorella Mannoia



L'Amore Si Odia

Noemi Scopelleti:

Vieni qua, vieni qua,
Che ti dovevo dire
Tutte quelle cose che, cose che,
Non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire.

Vieni qua, vieni qua,
Sempre la stessa storia
Un equilibrio instabile, instabile,
Che crolla al vento di una nuova gloria,
L'amore si odia.

Ah, se fosse così facile,
Ah, se fosse ancora innamorato di me
Ed ogni petalo, sai,
Si finge di essere una rosa
Per ogni goccia vorrei
Diluvio sopra ogni cosa
Ma tu non meriti più
Un battito di questa vita
Per tutto quello che conta, se conta,
Sei come colla tra le dita.

Fiorella mannoia:
Vieni qua, vieni qua,
Io ti volevo bene,
Ma riparlarne è inutile, inutile,
Non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua,
Le solite parole
Di un sentimento fragile, fragile,
Come l'asfalto consuma la suola,
L'amore si odia.

N: ah, se fosse tutto facile
N & m: ah, se fosse ancora innamorata di te

M: ed ogni petalo sai
N: si finge di essere una rosa
M: per ogni goccia vorrei
N: diluvio sopra ogni cosa

M: ma tu non meriti più un battito di questa vita
N: che tutto quello che conta
M: se conta
N: sei come colla sulle dita

M: ed ogni petalo, sai,
Si finge di essere una rosa
N & m: per ogni goccia vorrei
Diluvio sopra ogni cosa
M: ogni cosa
N: ma tu non meriti più
Un attimo della mia vita
M: per tutto quello che conta
N: se conta,
Sei la mia impronta sulle dita.
O Amor Se Odeia


O amor se odeia
Noemi Scopelleti:


Venha aqui, venha aqui,
Que devia te dizer:
Todas aquelas coisas que, coisas que
Você não desejou escutar, sofrer, gozar ou terminar.

Venha aqui, venha aqui,
Sempre a mesma história
Um equilíbrio instável, instável,
Que balança no vento de uma nova glória,
O amor se odeia.

Ah, se fosse assim fácil,
Ah, se fosse ainda apaixonado por mim
E cada pétala, você sabe,
Se finge de ser uma rosa
Para cada pingo eu gostaria
Um dilúvio sobre cada coisa
Mas você não merece mais
Uma pulsação desta vida
Por tudo aquilo que conta, se conta
Você é como cola entre os dedos.

Fiorella Mannoia:
Venha aqui, venha aqui,
Eu gostava de você,
Mas falar de novo sobre isto é inútil, inútil,
Já não faz sentido pensar, entender, tentar ou desaparecer
Venha aqui, venha aqui,
As palavras costumeiras
De um sentimento frágil, frágil,
Como o asfalto que desgasta a sola
O amor se odeia.

N: Ah, se fosse tudo fácil,
N & M: ah, se fosse ainda apaixonada por você

M: E cada pétala, você sabe,
N: Se finge de ser uma rosa
M: Para cada pingo eu gostaria
N: Um dilúvio sobre cada coisa

M: Mas você não merece mais uma pulsação desta vida
N: Que tudo aquilo que conta,
M: se conta
N: Você é como cola entre os dedos.

M: E cada pétala, você sabe,
Se finge de ser uma rosa
N & M: Para cada pingo eu gostaria
Um dilúvio sobre cada coisa
M: cada coisa
N: Mas você não merece mais
Um momento da minha vida
M: Por tudo aquilo que conta,
N: se conta
Você é a impressão sobre os meus dedos.