segunda-feira, 24 de setembro de 2012

Noemi-Stadio- La Promesa


La Promessa
Stadio feat. Noemi
La Promessa
Testo
Come primavera sei per me
dolce il mio regalo inaspettato
se prima di te la parola amore
non aveva più significato
Come un’alba schiudi gli occhi miei
e con i tuoi mi fai vedere il mondo
quando non ci sei vivi nei pensieri
io aspetto unicamente il nostro incontro
E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
e dentro al tuo sorriso io mi perdo
risplendo nel tuo sguardo
ringrazio il cielo per averti accanto
Io non ti deluderò lo sai
voglio dirti che sarò capace
di proteggerti e di difenderti
se un giorno il buio insidierà la luce
E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
e dentro al tuo sorriso io mi perdo
risplendo nel tuo sguardo
ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
vorrei capissi quanto sei importante
ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te
Dammi le tue mani prendi il mio respiro
siamo cosa sola ormai
dimmi che domani bruceremo il sole
solo con la forza dell’amore
Perché quando arrivi il cielo si apre in un secondo
e dentro al tuo sorriso io mi perdo
risplendo nel tuo sguardo
ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
vorrei sapessi quanto sei importante
ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te
che io faccio a te.


A promessa,
texto
Como primavera está para mim
doce o meu olhar
se antes de a palavra amor
tinha mais nenhuma
Como amanhecer fechado aos meus olhos
e seu me fazer ver o mundo
quando você está vivendo nos pensamentos
Espero apenas nosso encontro
E quando você começa o céu se abre em um segundo
e dentro do seu sorriso eu me perco
resplandescesse  em seus olhos
graças a Deus por você perto de mim
Eu não vou deixar você para baixo você sabe
Eu quero te dizer que eu seja capaz
para proteger e defender
se um dia a escuridão vai minar a luz
E quando você começa o céu se abre em um segundo
e dentro do seu sorriso eu me perco
resplandescesse em seus olhos
graças a Deus por você perto de mim
Você leva tudo de mim e eu não tirar nada
eu entendi como você é importante
Eu te amo agora e sempre
esta é a promessa que faço para você
Dê-me suas mãos levar minha respiração
O que só agora
diga-me que o sol amanhã o vai queimar
apenas com o poder do amor
Porque quando você começa o céu se abre em um segundo
e dentro do seu sorriso eu perder
resplandecente em seus olhos
graças a Deus por você perto de mim
Você leva tudo de mim e eu não tirar nada
Eu gostaria de saber quanto você é importante
Eu te quero agora e sempre
esta é a promessa que faço para você
Eu estou fazendo com você.


quinta-feira, 20 de setembro de 2012

Arisa-L'Amore e'un' altra cosa





L’Amore e’ Un’Altra Cosa
Arisa

L'Amore E' Un'Altra Cosa
Arisa
Ridere, adesso manca il nostro ridere,
rimane solo un quieto vivere sterile,
il cuore mio non ce la fa.

Semplice, sembrava tutto così semplice,
per chi credeva nelle favole come noi,
cercando un'altra verità.

Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa,
l'amore è un'altra cosa.

Utile, adesso dirsi tutto è utile,
farà del male a queste anime fragili,
più di ogni altra verità.

Resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.

Senti che ci manca qualcosa,
che c'è sempre una scusa,
che la gioia si è offesa,
che non c'è la scintilla,
che si è spenta la stella,
ma una colpa non c'è.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.

Tu dimmi se ci credi
a quello che non vedi, eppure
resta che una parte del cuore
sarà sempre sospesa
senza fare rumore,
come fosse in attesa
di quel raggio di Sole,
che eravamo io e te.
La notte è troppo silenziosa e adesso
l'amore è un'altra cosa.

O amor e´uma outra coisa






Rindo, agora só falta o nosso riso,
Resta apenas uma vida tranquila estéril,
o meu coração não aguenta.

Simples, tudo parecia tão simples,
para aqueles que acreditam em contos de fadas como nós,
procurando por uma outra verdade.

Sinto que está faltando alguma coisa,
que há sempre uma desculpa,
que a alegria tomou ofensa,
que não há nenhuma faísca,
que está fora da estrela,
mas não há uma falha.
A noite é muito tranqüilo,
o amor é outra coisa.

Útil, agora dizer que tudo é útil,
ferir as almas frágeis,
mais do que qualquer outra verdade.

Fica que uma parte do coração
será sempre suspensa
sem fazer barulho,
como se espera
do raio do Sol,
que era eu e você.

Sinto que está faltando alguma coisa,
que há sempre uma desculpa,
que a alegria tomou ofensa,
que não há nenhuma faísca,
que está fora da estrela,
mas não há uma falha.
A noite é muito calmo e agora
o amor é outra coisa.

Diga-me se você acredita
o que você não vê, contudo
certo que uma parte do coração
será sempre suspensa
sem fazer barulho,
como se espera
do raio do Sol,
que era eu e você.
A noite é muito calmo e agora
o amor é outra coisa.