segunda-feira, 24 de outubro de 2016

Annalisa-Se avessi un cuore





Se avessi un cuore
Annalisa


Se avessi un cuore, peserei le mie parole;
se avessi un cuore da ascoltare…
Se avessi un cuore, metterei in discussione;
se davvero avessi un cuore, ti amerei…

Se avessi voglia di contraddire,
un po' di coraggio da offrire
l'ombra di un pensiero mio;
se le mie mani fossero un dono
per elevarmi dal suolo;
se davvero avessi un cuore, ti amerei…

Ritornello:
Ti direi che nessun male al mondo può raggiungerti,
ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
e saprei comprenderti
proprio adesso che sei qui
davanti a me
se avessi un cuore… (x3)

Se avessi un cuore, io starei dalla tua parte;
se avessi un cuore da aggiustare…
Se avessi un cuore, userei l'immaginazione;
se davvero avessi un cuore, ti amerei…

Ritornello:
Ti direi che nessun male al mondo può raggiungerti,
ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragili
e saprei comprenderti
proprio adesso che sei qui
davanti a me
se avessi un cuore… (x3)

Dicono che siamo come gocce in mezzo al mare
senza un faro che ci illumini e ci dica dove andare,
ma io potrei sorprenderti
proprio adesso che sei qui
davanti a me
se avessi un cuore… (x3)
Se houvesse um coração
Annalisa

Se eu tivesse um coração, eu peso minhas palavras;
se houvesse um coração para ouvir ...
Se eu tivesse um coração, gostaria de colocar em causa;
se ele realmente tinha um coração, eu adoraria ...

Se eu quisesse contradizer,
um pouco de "coragem de oferecer
a sombra de um pensamento;
se minhas mãos eram um presente
para me levantar do chão;
se ele realmente tinha um coração, eu adoraria ...

refrão
Eu diria que nenhum mal no mundo pode chegar até você,
Te protegerei quando teus passos são frágeis
e eu poderia te compreender
agora você está aqui
antes de mim
se eu tivesse um coração ... (x3)

Se eu tivesse um coração, eu estaria do seu lado;
se eu tivesse um coração para consertar ...
Se eu tivesse um coração, gostaria de usar a imaginação;
se ele realmente tinha um coração, eu adoraria ...

refrão
Eu diria que nenhum mal no mundo pode chegar até você,
Te protegerei quando teus passos são frágeis
e eu poderia te compreender
agora você está aqui
antes de mim
se eu tivesse um coração ... (x3)

Eles dizem que são como gotas no meio do mar
sem um farol para iluminar-nos e diga-nos onde ir,
mas eu poderia te surpreender
agora você está aqui
antes de mim
se tivesse um coração ... (x3)

Francesca michielin- Almeno Tu





Almeno tu

Francesca Michielin

Ti aspetto
Luce morbida sarai
Quando al buio
L'aurora sveglierai

Ti aspetto
Mentre sento scendere
Petali di lacrime
E respiro un bacio soffice

Ti aspetto
Io non cerco altro sai

Almeno tu
Almeno tu
Che dal blu dei miei giorni mi salverai
E l'inverno degli occhi mi asciugherai
Almeno tu
Salvami tu

Ti guardo
Mentre brilla la città
E l'estate arriva già
E mi scalda l'anima

Ti guardo
Delicato e fragile
Mentre piove su di me
E nell'aria sento solo te

Ti guardo
Nulla mi spaventa ormai

Almeno tu
Almeno tu
Che dal blu dei miei giorni mi salverai
E l'inverno degli occhi mi asciugherai
Almeno tu
Salvami tu
pelo menos você

Francesca Michielin

Te espero
luz suave será
Quando o escuro
O velório do amanhecer

Te espro
Enquanto eu sentir para baixo
Pétalas de lágrimas
E respiro um beijo suave

Te espero
Eu não procuro mais que você sabe

ao menos você
ao menos você
Que o azul dos meus dias vou guardar
E o inverno olho e me aqueço
pelo menos você
salva-me

Eu olho para você
Enquanto a cidade brilha
E agora vem o verão
Isso aquece a minha alma

Eu olho para você
Delicada e frágil
Enquanto está chovendo em mim
E você só sente o ar

Eu olho para você
Nada me assusta agora

ao menos você
ao menos você
Que o azul dos meus dias vou guardar
E o inverno olho eu esquento
pelo menos você
salva-me

Elisa- Bruciare per te





Bruciare per te
Elisa


Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Quello che mi toglie, quello che mi dai
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
Come l'universo

Quello stato di euforia, di confusione
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso

E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te

Mai avrei creduto mai
Che fosse tutto
Così forte, così fragile, forte da resistere
Leggero come l'aria, come nuvole
Mai avrei sperato, mai
E invece è tutto
Così forte, così fragile, forte da resistere
E io insieme a te scriver le pagine

E immagina che buffo se lo capirò
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
Che mi hai cambiata per sempre

Come il primo giorno avevo quei bagliori
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso

E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te

Mai avrei creduto mai
Che fosse tutto
Così forte, così fragile, forte da resistere
Leggero come l'aria, come nuvole
Mai avrei sperato mai
Che fosse è tutto
Così forte, così fragile, forte da resistere
E io insieme a te scriver le pagine

E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te
E bruciare per te

Poi lo capirò forse, poi
Che ti ho dato tutta me
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Che tu non avessi già dentro di te

Queimar por você

Elisa


Talvez eu nem mesmo sei o que eles são para mim
Um que leva o meu, o que você me dá
Tanto que eu simplesmente não sei ver por inteiro
Como o universo

Esse estado de euforia, de confusão
Sim confuso quando você pode encontrar tudo o que tinha perdido

E queima por você
E queima por você
E queima por você
E queima por você
E queima por você

Eu nunca teria acreditado
Foi tudo
Tão forte, tão frágil, forte para resistir
Leve como o ar, como nuvens
Eu nunca esperava, nunca mais
Mas é tudo
Tão forte, tão frágil, forte para resistir
E eu com você vai escrever as páginas

É engraçado se você imaginar que eu vou entender
Então, de repente, em seguida, assistir a você
O que você mudou para sempre

Como o primeiro dia eu tinha aqueles flashes
Ela tinha em seu rosto, pendia sobre a curva de seu sorriso

E queima por você
E queima por você
E queima por você
E queima por você
E queima por você

Eu nunca teria acreditado
Foi tudo
Tão forte, tão frágil, forte para resistir
Leve como o ar, como nuvens
Eu nunca esperava
Foi tudo
Tão forte, tão frágil, forte para resistir
E eu com você vai escrever as páginas

E queima por você
E queima por você
E queima por você
E queima por você

Então, talvez ele vai entender, então
Eu te dei tudo de mim
Mesmo sem pedir nada em troca, nada que
Que não tinha já dentro de você

Alessandra amoroso- Vivere a colori





Vivere a colori

Alessandra Amoroso

Baci pensati e mai spesi
sguardi volti ad orologi appesi
alla stazione, un'emozione
alla vita che si fa sognare.

Sento il suono del metallo che stride
mentre passo qualcuno sorride
frena il treno e mi sposta un po'
adesso lo so, sto arrivando da te...
niente di più semplice
niente più da chiedere
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
In un'eterna Roma

Ehh all'aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.

Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere...

E penso che tu sia un fiore
di un raro colore
che riesce a stare fermo con lo sguardo altrove
e oltre che tu riesci a vedere
e oltre che tu sai sentire.
"Amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da chiedere"
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un'eterna Roma

Ehh all'aria tutti i piani
riavviciniamo i sogni più lontani
che tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.

E vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere...
"Amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da chiedere
amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da aggiungere".

Vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere...

Rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un'eterna Roma

Ehh all'aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere...
Viver a cores



Beijos pensados que nunca passaram
olhares que visam aos relógios presos
pela estação, uma emoção
pela vida que você sonha.

Sinto o som da batida de metal
Enquanto eu ando alguém sorri
freia o trem e me move um pouco '
Agora eu sei, eu estou vindo para você ...
nada de mais simples
nada de mais para pedir
eu adio tudo para amanhã
são todos os aviões de papel
você é meu rei, eu sua rainha.
Em uma Roma eterna

Ehh pisos de ar todos
os sonhos mais distantes
e você sabe que não há nenhum segredo para cores vivas.

Para viver, para viver na cor
e ao vivo, cor viva
e ao vivo, cor viva
e viver, viver ...

E eu acho que você é uma flor
de uma cor rara
quem pode sentar-se ainda com os olhos em outro lugar
e, além disso você pode ver
e, além disso você sabe sente.
"Eu amo você, nada mais simples
Eu te amo, mais nada a perguntar "
eu adio tudo para amanhã
são todos os aviões de papel
você é meu rei, eu sua rainha.
em uma Roma eterna

Ehh ao ar todos os planos
Voam os sonhos mais distantes
você sabe que não há nenhum segredo para cores vivas.

E ao vivo, cor viva
e ao vivo, cor viva
e ao vivo, cor viva
e viver, viver ...
"Eu amo você, nada mais simples
Eu te amo, nada mais que pedir
Eu te amo, nada mais simples
Eu te amo, mais nada a acrescentar. "

, Cor ao vivo ao vivo
e ao vivo, cor viva
e ao vivo, cor viva
e viver, viver ...

I adiar tudo para amanhã
são todos os aviões de papel
você é meu rei, eu sua rainha.
em uma Roma eterna

Ehh pisos de ar todos
ravviciniamo os sonhos mais distantes
e você sabe que não há nenhum segredo para cores vivas.
Para viver, para viver na cor
e ao vivo, cor viva
e ao vivo, cor viva
e viver, viver ...