sábado, 21 de setembro de 2013

Francesca Michielin -Distratto



Distratto
Francesca Michielin
Un’ora, un giorno o poco più,
per quanto ancora ci sarai tu,
a volermi male,
di un male e che fa solo male.
Ma non ho perso l’onestà,
e non posso dirti che passerà,
tenerti stretto quando in fondo sarebbe un inganno.
E non vedi che sto piangendo,
chi se ne accorge non sei tu,
tu sei troppo distratto.
Un’ora, un giorno o poco più,
dicevi sempre e per sempre, si però,
guarda cosa è rimasto adesso che niente è lo stesso.
Se non fa rumore l’anima,
e quando sei qui davanti non s’illumina,
è perchè non ne sento più il calore non ne vedo il colore.
E non vedi che sto piangendo,
chi se ne accorge non sei tu,
il tuo sguardo distratto.
E non vedi che sto fingendo,
e non mi guardi già più,
col tuo fare distratto.
Un’ora, un giorno o poco più,
per quanto ancora ti crederò?
Solo e perso e più confuso non avresti voluto.
Vedermi scivolare via,
fuori dalle tue mani.. che fantasia!
Fuori dalla tua vita ma mi hai preso soltato in giro.
E ora vedi che sto ridendo?
E chi mi guarda non sei tu,
tu eri sempre distratto.
Ora che mi sto divertendo,
chi mi cerca non sei tu,
tu eri troppo distratto.
(Le pagine),
strappa..le,
(dei giorni con me),
non mi rivedrai più,
(puoi bruciarle perchè),
e non mi ferirai,
(non mi rivedrai),
e non mi illuderai,
(non mi ferirai),
(non m’illuderai),
e non sarà,
(non mi tradirai),
mai più,
(come credi).
Per un’ora, un giorno forse un pò di più,
non girava il mondo se non c’eri tu,
e non volermi male adesso se non ti riconosco.

distraído

Francesca Michielin


Uma hora , um dia ou um pouco mais
Contanto que você ainda estará aqui ,
Para suportar a má vontade em relação a mim ,
Do que um mal e só dói .
Mas eu não perdi a honestidade ,
E eu não posso dizer que isso vai passar ,
Para te abraçar quando , no fim, seria uma ilusão

E você não vê que eu estou chorando ,
A pessoa que percebe que não é você,
Você está muito distraído .

Uma hora , um dia ou um pouco de amoras ,
Você disse que sempre e para sempre , no entanto,
Olha o que resta agora que nada é o mesmo.
Se a alma não faz o ruído,
E quando você terminar aqui estão na frente dele , ele não iluminar você ,
É Exteriormente você não se sentir seu calor mais, você não vê a sua cor.

E você não vê que eu estou chorando ,
A pessoa que percebe que não é você,
Seu olhar distraído.
E você não vê que eu estou fingindo ,
E você não me olha mais,
Com seu jeito distraído.

Uma hora , um dia ou pouco amoras ,
Por quanto tempo eu ainda vou acreditar em você?
Sozinho e perdido e mais confuso que você não queria.
Olhe-me escapando ,
Fora de suas mãos ... o que uma fantasia !
Fora de sua vida , mas você só me levaram para um passeio

E agora você vê que eu estou rindo ?
E quem olha para mim não é você.
Você estava sempre distraído.
Agora que estou me divertindo ,
Quem olha para mim não é você,
Você estava muito distraído.

(Páginas )
Arrancá-los
( Entre os dias comigo ) ,
Você não vai me ver de novo,
(Você pode queimá-los )
E você não vai me machucar,
( Você não vai me ver de novo )
E você não vai me decepcionar ,
(Você não vai me machucar )
( Você não vai me decepcionar )
e não será ,
( Você não vai me trair )
Nunca mais,
( Como você pensa )

Por uma hora,um dia talvez um pouco mais... não girava o mundo se não era você e não quisesse mal mal agora se não treconheço.

Loredana Errore-L'ho Visto Prima Io

L'ho Visto Prima Io
Loredana Errore

L'ho visto prima io
non essere stupida
la gelosia non fa rima con dna
o lui nei margini e già nell'anima
si l'ho visto io, prima

anima libera, un cuore angelico
sta tra le nuvole a un mondo che non c'è
l'ho visto prima io, non essere stupida
con quel fulmine, vero

ad un tratto l'estate di colpo finì
ma l'amore di certo stagione non ha
ad un tratto l'estate di colpo finì
e l'amore che ho scritto cantava così

innamorati sotto 'sto cielo
semplicemente come nessuno
baci lunghissimi, nasce qua e là
innamorati come mai più

l'ho visto prima io,
è lui che ha scelto me
aveva un abito nocciola pallido
aveva musica, ne aveva tanta e
io l'ho fatta mia, tutta

l'ho visto prima io
gli ho scritto queste cose
se ami è la tua forza
se ami avrai la strada
se ami sei più figlio
se ami sei coraggio
si l'ho visto io, prima

ad un tratto l'estate di copo finì
e la musica bella è rimasta con me
ad un tratto l'estate di copo finì
il colore del tempo ha tenuto però

innamorati sotto 'sto cielo
semplicemente, come nessuno
baci lunghissimi traccie qua e là
innamorati come mai più

innamorati sotto 'sto cielo
semplicemente, come nessuno
baci lunghissimi traccie qua e là
innamorati come mai più
mai più, mai più
 
 
L'ho Visto Prima Io
Loredana Errore

L'ho visto prima io
non essere stupida
la gelosia non fa rima con dna
o lui nei margini e già nell'anima
si l'ho visto io, prima

anima libera, un cuore angelico
sta tra le nuvole a un mondo che non c'è
l'ho visto prima io, non essere stupida
con quel fulmine, vero

ad un tratto l'estate di colpo finì
ma l'amore di certo stagione non ha
ad un tratto l'estate di colpo finì
e l'amore che ho scritto cantava così

innamorati sotto 'sto cielo
semplicemente come nessuno
baci lunghissimi, nasce qua e là
innamorati come mai più

l'ho visto prima io,
è lui che ha scelto me
aveva un abito nocciola pallido
aveva musica, ne aveva tanta e
io l'ho fatta mia, tutta

l'ho visto prima io
gli ho scritto queste cose
se ami è la tua forza
se ami avrai la strada
se ami sei più figlio
se ami sei coraggio
si l'ho visto io, prima

ad un tratto l'estate di copo finì
e la musica bella è rimasta con me
ad un tratto l'estate di copo finì
il colore del tempo ha tenuto però

innamorati sotto 'sto cielo
semplicemente, come nessuno
baci lunghissimi traccie qua e là
innamorati come mai più

innamorati sotto 'sto cielo
semplicemente, come nessuno
baci lunghissimi traccie qua e là
innamorati come mai più
mai più, mai più

Eu vi pela primeira vez
Loredana Errore

Eu vi pela primeira vez
não seja estúpido
ciúme não rima com dna
ou ele já nas margens e na alma
você já viu isso antes

alma livre, um coração angélico
está nas nuvens em um mundo que não
Eu vi pela primeira vez, não seja estúpido
com o raio, certo

um golpe repentino do verão terminou
mas o amor da temporada certamente não tem
um golpe repentino do verão terminou
eo amor que eu escrevi cantava tão

Os amantes do 'eu sou céu
assim como ninguém
longos beijos, nasceu aqui e ali
amo como nunca

Eu vi pela primeira vez,
é ele que me escolheu
tinha um terno bege pálido
era a música, e ele tinha tanta
Eu fiz a minha, tudo

Eu vi pela primeira vez
Escrevi estas coisas
Se o amor é a sua força
se você ama do jeito que você
se você ama você é mais criança
se você ama seis coragem
você já viu isso antes

de repente no verão de Copo terminou
e a bela música ficou comigo
de repente no verão de Copo terminou
a cor do tempo realizada, no entanto,

te enamorar, eu estou no céu
simplesmente como ninguém
beijos longos faixas aqui e ali
amo como nunca

te enamorar, eu estou no céu
simplesmente como ninguém
beijos longos faixas aqui e ali
amo como nunca

Loredana Erroes-Il muro


Il Muro :

L'hai voluto tu
e ti piaceva
l'hai voluto perchè
...ti proteggeva
questo muro che tu tieni con te
blocca il tuo sistema e ti allontana da me

tutta la mia forza per il mio fare
non hanno graffiato un solo mattone
provo ancora amore a farmi sentire
ancora mille volte viaggiatrice nel mio stare

RIT: ho capito che
le cose che trattieni
trattengono me
ed è un errore vivere e così sia
l'errore è dare sempre il mio io per il tuo

tutururu
il muro che c'è
tutururu
non esiste se
tutururu
se giochi con me
tutururu
il muro non c'è

tutto quello che hai
addosso non è amore
quello che nascondi è solo paura
questo muro che tu tieni con te
è l'unica cosa che ti allontana da me

ho capito che
le cose che trattieni
trattengono me
ed è un errore vivere e così sia
l'errore è dare sempre il mio io per il tuo

anima libera
mani che aprono
involucro magico

giorni che
parlami
provaci
 
Il Muro :
Loredana Errore

L'hai voluto tu
e ti piaceva
l'hai voluto perchè
...ti proteggeva
questo muro che tu tieni con te
blocca il tuo sistema e ti allontana da me

tutta la mia forza per il mio fare
non hanno graffiato un solo mattone
provo ancora amore a farmi sentire
ancora mille volte viaggiatrice nel mio stare

RIT: ho capito che
le cose che trattieni
trattengono me
ed è un errore vivere e così sia
l'errore è dare sempre il mio io per il tuo

tutururu
il muro che c'è
tutururu
non esiste se
tutururu
se giochi con me
tutururu
il muro non c'è

tutto quello che hai
addosso non è amore
quello che nascondi è solo paura
questo muro che tu tieni con te
è l'unica cosa che ti allontana da me

ho capito che
le cose che trattieni
trattengono me
ed è un errore vivere e così sia
l'errore è dare sempre il mio io per il tuo

anima libera
mani che aprono
involucro magico

giorni che
parlami
provaci

O muro
Loredana Errore

Você pediu por isso
e que você gostou
Você perguntou por que
Protegido você ...
esse muro que você mantenha com você
congela o sistema e leva-o para longe de mim

toda a minha força para fazer o meu
não ter riscado um único tijolo
Eu ainda amo para me fazer sentir
ainda mil vezes em minha estadia viajante

RIT: Eu entendo que
as coisas que possuem
me segurar
e é errado viver e por isso é
o erro é sempre dar a minha auto para o seu

tutururu
a parede que existe
tutururu
se não existir
tutururu
se você brincar comigo
tutururu
a parede

tudo aquilo que você tem
agora não é amor
aquielo que esconde o que é apenas medo
esse muro que você mantenha com você
é a única coisa que o leva para longe de mim

Eu percebi que
as coisas que possuem
me segurar
e é errado viver e por isso é
o erro é sempre dar a minha auto para o seu

alma livre
mãos abertura
caixa mágica

dias
falar
te experimentar