|
Troppo Tempo
Laura Pausini
Vai per strada e non tornare
Troppe volte ho sopportato
Non pensare più a me
Io tengo gli occhi aperti
A un sospiro, a un bacio
Ma se non posso averti
Non sarà facile
Una corona di spine sarà
Io sono vera e sono viva
E sono parte del mondo
Sono la luce che accendeva il tuo sguardo
Quando eri con me
Il buio
Che scendeva con la sera
Si fermava sulla porta di casa
Ogni lacrima nuova
Ha una storia e un nome
Ogni uomo ha la sua ombra
Dietro un sorriso
La nebbia intorno
Fa lo sforzo di salire
E io posso vedere ancora
Che è troppo tempo che ti aspetto
È troppo tempo che ti voglio
Tu sai di cosa sto parlando
Mi fa sentire bene
Perfino il silenzio
Intorno a me
Dio salvami oggi oppure quando puoi
Salvami dall 'amore quando vuoi
Sì
Io ti penserò vicino
Sulle strade del mondo
Perché ho avuto tanto
Bisogno di te
Come l'erba del deserto
Ho sfidato la vita
Per un segno del tuo
amore
Che non è arrivato
Che non è arrivato
ma
Io sono vera e sono viva
E sono parte del mondo
Sono la luce che accendeva il tuo sguardo
Quando tu eri con me
Ogni sorriso ha il suo momento
E il suo patto con l'amore
Ogni donna ha la sua fuga
Che è la sua speranza
La nebbia intorno
Fa lo sforzo di salire
E io posso vedere ancora
Dio salvami oggi oppure quando vuoi
Restituiscimi all 'amore quando vuoi
Sì, sì…
|
muito tempo
Laura Pausini
Desça a rua e não retorne
Muitas vezes tenho sofrido
Não pense mais em mim
Eu mantenho meus olhos abertos
Um suspiro, um beijo
Mas se eu não posso ter você
Não vai ser fácil
Uma coroa de espinhos será
Eu sou real e eu estou vivo
E eles fazem parte do mundo
Eles são a luz que iluminou seus olhos
Quando você estava comigo
o escuro
Descendo com a noite
Ele parou na porta
Cada nova lágrima
tem uma história e um nome
Cada homem tem a sua sombra
Por trás de um sorriso
A névoa em torno de
Faça um esforço para subir
E eu ainda posso ver
Isso é muito tempo esperando por você
É muito tempo que quiser
Você sabe o que eu estou falando
Isso me faz sentir bem
Mesmo o silêncio
Em torno de mim
Deus me poupar ou quando você
Salve-me de 'amor quando quiser
Sim
Eu acho que você fechar
Nas estradas do mundo
Porque eu tinha tanta
Preciso de você
Como a erva do deserto
Eu desafiei vida
Para um sinal de seu amor
O que não chegou
Isso ainda não chegou
Eu sou real e eu estou vivo
E eles fazem parte do mundo
Eles são a luz que iluminou seus olhos
Quando você estava comigo
Cada sorriso tem seu momento
E a vossa aliança com o amor
Toda mulher tem sua fuga
Qual é a sua esperança
A névoa em torno de
Faça um esforço para subir
E eu ainda posso ver
Deus me salve hoje quando quiser
Me restitua para o amor quando quiser
Sim, sim ...
|
domingo, 24 de agosto de 2014
Laura Pausini Troppo Tempo
Dolcenera Niente al Mondo
Niente Al Mondo
Dolcenera
Abbiamo vinto
abbiamo perso ma è nostro il tempo per quello che ne so e tutto quello che ho m'impegno tanto in tutta onestà non c'è rinuncia e tutto quello che avrò da te lo respirerò se non c'è un futuro lo inventeremo basta con "se io, se tu, se noi se..." Chi sogna non ha regole e non si arrende mai la vita che s'immagina diventerà realtà chi ama non sa vivere io non imparo mai sei tu il più grande sogno che io no, non venderei mai per niente niente al mondo niente al mondo ho visto un uomo dall'alto di una gru il sole accieca puoi FARE restare soli non si può ora basta con i se brindiamo al sesso sempre io e te, io e te su Chi sogna non ha regole e non si arrende mai la vita che s'immagina diventerà realtà chi ama non sa vivere io non imparo mai sei tu il più grande sogno che io no, non venderei io no, non venderei Mai per Niente niente al mondo niente al mondo, niente al mondo chi ama non sa vivere io non imparo mai sei tu il più grande sogno che io no, non venderei mai per niente niente al mondo hey,hey |
Nada no mundo
Dolcenera
ganhamos
perdemos mas
é o nosso tempo
pelo que sei
e tudo o que eu tenho
prometo muito
com toda a honestidade
não há renúncia
e tudo o que eu tenho
você respira
se houver um vai inventar o futuro
suficiente "se eu, se você, se o fizermos, se ..."
Aqueles que sonham não tem regras
e nunca desiste
a vida que você imagina
tornar-se uma realidade
Quem ama não sabe viver
Eu não posso sempre aprender
você é o maior sonho que eu não, eu não vender
nunca para nada
nada no mundo
nada no mundo
Eu vi um homem
Ângulo de um guindaste
as cortinas de sol
Você pode fazer o que quiser, mas
você não pode ficar sozinho
se o suficiente do
brinde para sexo
sempre eu e você, você e eu em
Aqueles que sonham não tem regras
e nunca desiste
a vida que você imagina
tornar-se uma realidade
Quem ama não sabe viver
Eu não posso sempre aprender
você é o maior sonho que eu não, eu não vender
Eu não, eu não vender
Nunca for Nothing
nada no mundo
nada no mundo,
nada no mundo
Quem ama não sabe viver
Eu não posso sempre aprender
é que você
O maior sonho
Eu não, eu não vender
nunca para nada
nada no mundo
hey, hey
|
emma ;Tra Passione e Lacrime
|
Tra Passione E Lacrime
Emma Marrone
La stessa stanza caldissima,
senti la pioggia che rumore fa, ancora nel mio letto tu cosa fai cosi innocentemente ma innocente non sei come me, come tutte le scelte, come tutte le volte. Bellissimo, perderti per poi riaverti un attimo e l'incoscienza che ci tiene ancora qui tra passione e lacrime, Bellissimo scappiamo in fondo solo per rincorrerci, innamorati e solo per arrenderci, solo per difenderci. Lo stesso sogno dolcissimo, da sempre sull'orlo sempre in bilico, tu offri parole come fossero fiori e un vento di scirocco ti trascini fuori come fai, come un ladro di notte apri tutte le porte. Bellissimo, perderti per poi riaverti un attimo e l'incoscienza che ci tiene ancora qui tra passione e lacrime, Bellissimo scappiamo in fondo solo per rincorrerci, innamorati e solo per arrenderci, solo per difenderci. Buttiamo via queste armature e trasformiamole in dolcissime paure, vediamo un po' come si sta a viverci davvero per davvero. Bellissimo, Bellissimo scappiamo in fondo solo per rincorrerci, innamorati o solo per arrenderci, solo per difenderci. Bellissimo. |
Entre a paixão e as Lágrimas
Emma Marrone
A mesma sala quente,
sentir a chuva que faz barulho,
ainda na minha cama
O que você faz tão inocentemente
inocente, mas você não é como eu,
como todas as escolhas,
como todos os momentos.
Linda, sua falta de volta por um momento e, em seguida,
e inconsciência que nos mantém ainda aqui
entre paixão e lágrimas,
Bela corrida de distância, no fundo
apenas para perseguir,
amantes e prestes a desistir,
apenas para nos defender.
O mesmo sonho doce,
sempre pronta à beira,
você oferece palavras como se fossem flores
e um vento sul arrastá-lo para fora
Como é que você, como um ladrão na noite
abrir todas as portas.
Belissimo, sua falta de volta por um momento e, em seguida,
e inconsciência que nos mantém ainda aqui
entre paixão e lágrimas,
bem, escapemos fora no final apenas para perseguir,
amantes e prestes a desistir,
só para nos defender.
Jogue fora esta armadura
transformamos os doce medos,
vamos ver como você está indo para viver realmente a sério.
Belissimo, belissimo escapamos ao fundo
só para perseguir, amantes ou prestes a se arrepender,
apenas para nos defender. Belissimo
|
Emma Cercavo Amore
https://www.youtube.com/watch?v=DmJBCfPDjlE&hd=1
|
Cercavo Amore
Emma Marrone
Mostrami i segni delle tue ferite
che mi sembrano guarite già da un po'
Guardati quest'attitudine ti rende meno fragile,
ma poco credibile
Mi hai detto ti amo, non mi ricordo
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te
Spingiti oltre quel specie monito silenzio
e spogliati di ogni tua banalità
Mi hai detto ti amo non mi ricordo
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
l'amore che mi prometteva di baciarmi, abbracciarmi, idolatrarmi
Mi hai detto ti amo non ti conosco
Cercavo amore e alla fine mi ero illusa fossi te
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro
Cercavo amore, ma alla fine ho avuto tutto tranne
Cercavo amore e alla fine ho anche creduto fosse in te
Cercavo amore, ma alla fine ho sparato contro te.
|
procurando por amor
Emma Marrone
Mostre-me os sinais de seus ferimentos
Que me parece curar já um pouco
Olhe para essa atitude torna menos frágil,
mas implausível
Você me disse que eu te amo, eu não me lembro
Eu estava procurando por amor e no final eu estava iludido fosse você
Eu estava procurando por amor, mas no final eu tinha tudo, exceto
Eu estava procurando por amor e no final eu também acreditava que era
em você
Eu estava procurando por amor, mas no final eu atirei em você
Te empurre para o silêncio aviso espécies
e despojado de toda a sua banalidade
Você me disse que eu te amo Eu não me lembro
Eu estava procurando por amor e no final eu estava iludido fosse você
Eu estava procurando por amor, mas no final eu tinha tudo, exceto
Eu estava procurando por amor e no final eu também acreditava que era
em você
Eu estava procurando por amor, mas no final eu demitido
o amor que eu prometi me beijar, me abraçar, me idolatrar
Você me disse para te amar não te conheço
Eu estava procurando por amor e no final eu estava iludido fosse você
Eu estava procurando por amor, mas no final eu tinha tudo, exceto
Eu estava procurando por amor e no final eu também acreditava que era
em você
Eu estava procurando por amor, mas no final eu demitido
Eu estava procurando por amor, mas no final eu tinha tudo, exceto
Eu estava procurando por amor e no final eu também acreditava que era
em você
Eu estava procurando por amor, mas no final eu te demitiu.
|
quarta-feira, 6 de agosto de 2014
Emma La mia città
La Mia Città
Emma
Odio andare di fretta,
i rumori, la nebbia, il tempo appeso,
di questa città
Odio le scarpe col tacco,
che incastro distratta nei tombini invadenti
di questa città
Odio me stessa allo specchio non per il difetto,
ma per stupidità
Amo restare in giro sapendo di tornare sempre
in questa città
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendo e tremo
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te...
Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta,
il tuo sorriso, la mia instabilità
Amo fare l'offesa senza neanche una scusa fare pace la sera,
spegni la città
E amo me stessa per questo per egocentrismo,
senza, razionalità
Amo prenderti in giro sapendo di tornare sempre,
nella mia città
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta,
o dovrò correre per la felicità
E corro corro avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo,
voglio tutto, voglio te
voglio te, voglio te, voglio te
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso che guardo sul fondo di me
E corro corro avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno spingo forte non ti temo,
voglio tutto voglio te,
voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te, voglio te...
|
Minha Cidade
Emma
Eu odeio ir com pressa,
ruído, nevoeiro, tempo pendurado,
nesta cidade
Eu odeio usar saltos,
que junta distraído no ralo intrusiva
nesta cidade
Eu me odeio no espelho não é o defeito,
mas para a estupidez
Gosto de ficar por aqui, sabendo que você sempre voltar
nesta cidade
E diga-me se há uma sensação na época,
ao meu vagando inútil,
e diga-me se realmente existe um destino
ou vou ter que correr para a felicidade
E eu corro Eu corro para a frente e voltar
Eu quero fugir e tomar tremer
forte apertar sua respiração
e eu acho que para mim mesmo que eu não tenho um freio não empurrar
com força que você teme
Eu quero tudo que você quer ...
Eu quero você, eu quero você, eu quero que você ...
Eu amo o tráfego no centro da cidade, parque de distraído,
seu sorriso, minha instabilidade
Eu amo o crime, mesmo sem uma desculpa para fazer a paz à noite,
desligue a cidade
E eu me amo por isso por egocentrismo,
não, racionalidade
Gosto de tirar sarro de saber para voltar sempre,
na minha cidade
E diga-me se há uma sensação na época,
ao meu vagando inútil,
e diga-me se realmente existe uma meta,
ou vou ter que correr para a felicidade
E eu corro Eu corro para a frente e voltar,
Eu quero fugir e tomar tremer,
forte apertar sua respiração
e eu acho que para mim mesmo que eu não tenho um freio não empurrar
com força medo de você,
Eu quero tudo, eu quero que você
Eu quero você, eu quero você, eu quero que você
E diga-me se você quiser
E me diga que você não está
Apenas um reflexo do que olhar confuso no fundo de mim
E eu corro Eu corro para a frente e voltar,
Eu quero fugir e tomar tremer,
forte apertar sua respiração
e eu acho que para mim mesmo que eu não tenho um freio não empurrar
com força medo de você,
Eu quero tudo Eu quero você,
Eu quero você, eu te quero, eu te quero, eu quero que você ...
Eu quero você, eu te quero, eu te quero, eu quero que você ...
|
Emma-L'amore non mi basta
|
L'Amore Non Mi Basta
Emma Marrone
Se ci fossero istruzioni
per spiegare il meccanismo che mi ha spinta a presentarmi a casa tua con questo viso. Con la scusa un po’ banale di riprendermi vestiti, libri, un po’ della mia vita. Quella vita che mi hai tolto, quella di cui non mi pento, essendo loro una corrente, io tempesta e paravento, paravento. Conta lento, molto lento voltati, guarda in faccia chi ti lascia, scordami. Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, e il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perché sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa Che ne è stato delle frasi “Ci sarò comunque vada”? A che servono gli incroci se poi ognuno ha la sua strada. La mia strada era deserta, traversata da sconfitte e con te quella promessa che le avrei evitate. Conta lento, molto lento e voltami, sangue freddo se hai coraggio uccidimi. Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, e il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perché sono un’egoista. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa. Forse è questo il senso del mio vivere. Forse dal dolore si potrà pure guarire ma anche scrivere canzoni, anche scrivere canzoni Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, e il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perché sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. l’amore non mi basta l’amore non mi basta l’amore non mi basta L’amore non mi basta |
O amor não me basta
Emma
Se houvesse instruções
para explicar o mecanismo
que empurrou-me para me apresentar
em sua casa com esta cara.
Com a desculpa de um pouco de "trivial
para recuperar roupas, livros,
um pouco "da minha vida.
A vida que eu tenho tido,
o que eu não me arrependo,
seu ser atual,
Eu tempestade e tela, tela.
Counts lentas, muito lentas
Vire-se, olhe para seu rosto que você sai, me deixa esquecer
Por muito tempo agora
Gostaria de saber como estamos,
fosse o nosso eterno,
e nosso pão de cada dia.
Mas eu vou fazer a coisa certa,
porque eles são desonestos.
Mas por muito tempo eu me sinto
que o amor não é suficiente para mim.
O amor não é suficiente
O amor não é suficiente
se você me ama, então você ir
O que aconteceu com as frases
"Eu estarei lá venha o que vier"?
Que bom são as interseções
em seguida, se todo mundo tem sua própria maneira.
Minha rua estava deserta,
travessia de derrotas
com você e essa promessa
que eu teria evitado.
Counta lenta, muito lento e me volta o sangue frio
Mate-me se você ousar.
Por muito tempo agora
Gostaria de saber como estamos,
fosse o nosso eterno,
e nosso pão de cada dia.
Mas eu vou fazer a coisa certa,
porque eles são egoístas.
Mas por muito tempo eu me sinto
que o amor não é suficiente para mim.
O amor não é suficiente
O amor não é suficiente
se você me ama, então eu vou passar.
Talvez este seja o significado
da minha vida.
Talvez a dor
você também pode curar
mas também a escrever canções,
também escrever canções
Por muito tempo agora
Gostaria de saber como estamos,
fosse o nosso eterno,
e nosso pão de cada dia.
Mas eu vou fazer a coisa certa,
porque eles são desonestos.
Mas por muito tempo eu me sinto
que o amor não é suficiente para mim.
O amor não me basta
O amor não me basta
O amor não me basta
O amor não me basta
|
Annalisa Alice e il blu
|
Alice E Il Blu
Annalisa Scarrone
Alice nella stanza chiusa restava
Senza sorridere più
Le sembrava mancare da sempre qualcosa
Per sentirsi speciale
Il ragazzo dagli occhi di perla indagava
Senza capire perché
Così un giorno le disse, dritto negli occhi
Dimmi che posso fare
Guarda nel blu e arriva lassù
E portami un grammo di nuvole
Lui mise due ali sotto le mani
Tornerò con quello che vuoi tu
La città si fece piccola
Infondo agli occhi suoi blu
Lei restò immobile a guardare
Dalla finestra sola e con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Alice non era ancora felice
Voleva ancora di più
Il ragazzo dagli occhi di perla le disse
Cos’altro potrei fare
Guarda più in un alto e arriva lassù
E portami un pezzo di blu
Poi lui la guardò, le disse va bene
Tornerò con quello che vuoi tu
La città si fece piccola
Infondo agli occhi suoi blu
Lei restò immobile a guardare
Dalla finestra sola e con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Alice sorrise ma solo un minuto
Poi tutto tornò come prima
Manca sempre un minuto
Un sorriso infinito
Potrebbe accadere anche a te…
La città si fece piccola
Infondo agli occhi suoi blu
Goodbye mia dolce meraviglia
Io volo più in alto del blu
Lei restò per sempre lì a guardare
Dalla finestra sola
con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh
uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
|
Alice eo azul
Annalisa
Alice permaneceu na sala fechada
Nenhum sorriso mais
O parecia estar faltando alguma coisa
Para se sentir especial
O menino de olhos de pérola investigava
Sem entender por que
Então, um dia, ele disse a ela, diretamente nos olhos
Diga-me o que posso fazer
Olhe-se no azul e vem lá em cima
E me traga um grama de nuvens
Ele colocou as mãos sob as duas asas
Eu vou voltar com o que você quer
A cidade se fez pequena
Incutir em seus olhos azuis
Ela ficou ali assistindo
A partir da janela e outro com um gato azul
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Alice ainda não estava feliz
Mais queria
O garoto de olhos pérola do referido
O que mais eu posso fazer
Assista mais em alta e chegar lá em cima
E me traga um pedaço de azul
Então ele olhou para ela, disse-lhe bem
Eu vou voltar com o que você quer
A cidade se fez pequena
Incutir em seus olhos azuis
Ela ficou ali assistindo
A partir da janela e outro com um gato azul
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Alice sorriu, mas apenas um minuto
Então tudo era como antes
Sempre perder um minuto
Um sorriso infinito
Poderia acontecer com você ...
A cidade se encolheu
Incutir em seus olhos azuis
Adeus, meu doce surpresa
Eu voar mais alto do que o azul
Ela ficou ali, observando sempre
Da janela um com um gato azul
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
|
Assinar:
Comentários (Atom)