Alessandra Amoroso- Dove sono i colori

Dove Sono I Colori

E' una questione di impazienza momentanea
se non so stare bene dove sono
bastasse solamente un gesto un tuo segnale
per ritornare lisci come l'olio
e invece sembra facile da dire e poi
è un mese che non so nemmeno come stai
siamo nella stessa stanza e c'è distanza
potrei abbracciarti per spaccare questo muro
e costruire ancora quel futuro
le notti insonni fatte a lume di candela
e tu che vuoi imparare a cucinare
e invece resto ferma con le mani in mano
a domandarmi con la testa dove sei
siamo nella stessa stanza e c'è distanza

Dove sono i colori
le parole che respiri dentro le canzoni
dove sono i segreti
quelli belli che ti fanno solo immaginare
non ci sei dietro l'angolo di casa ad aspettarmi
fuori dal portone per parlare di tutto fino all'alba
per poi fare colazione

Dove sono i colori
quei sorrisi accesi dalle nostre tentazioni
dove sono gli errori
eravamo dentro e invece adesso siamo fuori
aver voglia di vivere volare e precipitare
a sentire tutto e guardarmi negli occhi
e dimmi cosa pensi
e dimmi se mi senti

è una questione di mancanza temporanea
se non so proprio bene cosa voglio
bastasse solamente un bacio
o una carezza per ritornare uguali a come eravamo
e invece sembra ma è difficile da fare
e poi fa freddo
ed io non so nemmeno se mi vuoi...più
siamo nella stessa stanza e c'è distanza

Dove sono i colori
le parole che respiri dentro le canzoni
dove sono i segreti
quelli belli che ti fanno solo immaginare
non ci sei dietro l'angolo di casa ad aspettarmi
fuori dal portone e parlare di tutto fino all'alba
per poi fare colazione

Dove sono i colori
quei sorrisi accesi dalle nostre tentazioni
dove sono gli errori
eravamo dentro e invece adesso siamo fuori
aver voglia di vivere volare e precipitare
ma sentire tutto e guardami negli occhi
e dimmi cosa pensi...
e dimmi se mi senti...

dove sono i colori
aver voglia di vivere volare e precipitare
ma sentire tutto e guardami neglio occhi
e dimmi cosa pensi
e dimmi se mi trovi.

tradução-Alessandra Amoroso-Dove sono i colori
Onde são as cores

É uma questão de impaciência momentânea
Eu não sei onde me sinto bem
suficiente apenas um gesto seu sinal
para retornar como a mancha de óleo
e em vez disso, parece fácil de dizer e, em seguida,
é um mês que não sabe nem como é que você
Estamos no mesmo quarto e não distância
Eu poderia abraçar a quebrar esse muro
novamente e construir esse futuro
fez as noites sem dormir à luz de velas
e você que querem aprender a cozinhar
e, em vez resto pára com as mãos
para saber onde você está com a cabeça
Estamos no mesmo quarto e não distância

Onde estão as cores
as palavras nas canções respiram
onde estão os segredos
os bons que fazem você imagine
você não está ao virar da esquina esperando por mim em casa
fora do portão para falar de tudo até o amanhecer
e depois tomar café da manhã

Onde estão as cores
sorrisos brilhantes de nossas tentações
onde estão os erros
mas agora estávamos dentro e fora do
você quer viver voando e caindo
sentir tudo e olhar nos meus olhos
e me diga o que você pensa
e me diga se você me ouvir

é uma questão de ausência temporária
Se eu não sei exatamente o que eu quero
você só precisa de um beijo
ou uma carícia para retornar mesmo que nós estávamos
e ainda parece, mas é difícil de fazer
e depois faz frio
e eu não sei se quero mais ...
Estamos no mesmo quarto e não distância

Onde estão as cores
as palavras nas canções respiram
onde estão os segredos
os bons que fazem você imagine
você não está ao virar da esquina esperando por mim em casa
para fora da porta e falar sobre tudo até o amanhecer
e depois tomar café da manhã

Onde estão as cores
sorrisos brilhantes de nossas tentações
onde estão os erros
mas agora estávamos dentro e fora do
você quer viver voando e caindo
mas ouvindo tudo e olhar nos meus olhos
e me diga o que você pensa ...
e me diga se você me ouvir ...

onde estão as cores
você quer viver voando e caindo
mas ouvindo tudo e olhar nos meus olhos
e me diga o que você pensa
e me diga se você me encontrar.