Alessandra Amoroso- Urlo e no mi Senti

Urlo E Non Mi Senti
Tornerò... Tornerò meno fragile..
Resterò alla finestra mentre
un altro giorno passa in fretta...
Resta lì pure in silenzio,
giudica ora che non avrai più paura di soffrire ancora…

Dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli.
Intanto che riposi io continuo a
chiedermi perché urlo e poi tu non mi senti..
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra
la gente e se è soltanto pioggia o sono lacrime...
Allungo le mie mani ma tu sei distante..

Sparirò come pioggia nella sabbia...
Brillerò tra le stelle, chiudi
gli occhi e riuscirai a toccarmi...
Dicono che non si può rinascere..
Facile dirlo per chi non ha incontrato la tua pelle…
E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli.
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
perché urlo e poi tu non mi senti..
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente e
se è soltanto pioggia o sono lacrime...
allungo le mie mani ma tu sei distante..

E ora che allungo le mie mani ma tu sei distante..

E dormi tranquillo e stai lontano dai miei sbagli.
Intanto che riposi io continuo a
chiedermi perché urlo ma tu non mi senti..


tradução-Alessandra Amoroso-

Grito e Tu Não Me Escuta
Voltará... Voltará menos frágil ..
Vou ficar na janela, enquanto
Outro dia passa rápido ...
Ficar ali em silêncio,
Julgo que ainda não terei mais medo de sofrer...

Dorme tranquilo está longe dos meus erros.
Enquanto descanso e continuo a
Me perguntar porque grito e tu não me escuta..
E diga-me se às vezes me procura entre
As pessoas e se é apenas chuva ou são lágrimas ...
Estendo minhas mãos, mas você está longe ..

Desaparecerá como chuva na areia...
Brilhará entre as estrelas, feche
Os olhos e você acabou de me tocar ...
Eles dizem que não se pode renascer..
Fácil de dizer para quem não encontrou a sua pele
Dorme tranquilo está longe dos meus erros.
Enquanto descanso e continuo a me perguntar
Porque grito e tu não me escuta..
E diga-me se às vezes me procura entre
As pessoas e se é apenas chuva ou são lágrimas ...
Estendo minhas mãos, mas você está longe ..

E agora estendo minhas mãos, mas você está longe...

E dorme tranquilo está longe dos meus erros.
Enquanto descanso e continuo a
Me perguntar porque grito e tu não me escuta..