Alessandra Amoroso-Stupida

Stupida
Che stupida che sei
tu non impari mai
il tuo equilibrio è un posto
che tu passi e te ne vai
e più stupida di te
sappi non ne troverai
quelle tue paure inutili
non finiranno..
Ma che stupida che sei
stupida un'altra volta
che parli ad uno specchio
e mai alla persona giusta
e da stupida che sei
tu non farai mai niente
sei una persona tra la gente ma
la gente mente sempre
imparare da sempre
camminare da sempre
e non capirai niente
hai sbagliato da sempre
ed è inutile adesso
che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
a uno specchio che non sa chi sei.
Che stupida che sei
che non ti sprechi mai
le tue poesie sono coriandoli
che non seminerai.
Se poi per ironia
prendessi quota
partendo da un palazzo punteresti in alto
ma che stupida che sei
stupida un'altra volta
nuda di fronte a uno specchio
e mai alla persona giusta
e dastupida che sei
fai pure finta di niente
lui si riveste soddisfatto
e intanto sai che mente
sempre imparare da sempre
camminare da sempre
e non capirai niente
hai sbagliato da sempre
ed è inutile adesso
che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
a uno specchio che non sa chi sei
stupida
stupida…
Hai sbagliato da sempre
ed è inutile adesso
che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
a uno specchio che non sa chi sei..
una stupida.


tradução-Alessandra Amoroso- Stupida
Stupida :
Che stupida che sei
que estúpida que sou
tu non impari mai
tu não para mais
il tuo equilibrio è un posto
o teu equilíbrio posto
che tu passi e te ne vai
que tu passas e vais
e più stupida di te
e muito estúpida a ti
sappi non ne troverai
sabe não procurar
quelle tue paure inutili
aquele medo inutil
non finiranno..
ano termina
Ma che stupida che sei
mas que estúpida que sou
stupida un'altra volta
estudpida uma outra
che parli ad uno specchio
que faça a um espelho
e mai alla persona giusta
e mais a uma outra pessoa justa
e da stupida che sei
tu non farai mai niente
e não fará mais nada
sei una persona tra la gente ma
sou uma pessoa entre a gente, mas
la gente mente sempre
a gente mente sempre
imparare da sempre
camminare da sempre
e non capirai niente
e não entender nada
hai sbagliato da sempre
tem errado pra sempre
ed è inutile adesso
é inútil agora
che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
que te olho em um espelho que não sei quem você é
a uno specchio che non sa chi sei.
a um espelho que não qsei quem sou
Che stupida che sei
che non ti sprechi mai
le tue poesie sono coriandoli
che non seminerai.
Se poi per ironia
se por ironia
prendessi quota
toma-se a quota
partendo da un palazzo punteresti in alto
partindo de um palácio pontuando no alto
ma che stupida che sei
mas que estúpida que sou
stupida un'altra volta
estúpida a uma outra volta
nuda di fronte a uno specchio
nua de frente a um espelho
e mai alla persona giusta
e ,as putra pesoa justa
e dastupida che sei
e estudpida sou
fai pure finta di niente
fzer pura conta de nada
lui si riveste soddisfatto
e intanto sai che mente
sempre imparare da sempre
camminare da sempre
e non capirai niente
hai sbagliato da sempre
ed è inutile adesso
che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
a uno specchio che non sa chi sei
stupida
stupida…
Hai sbagliato da sempre
ed è inutile adesso
che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
a uno specchio che non sa chi sei..
una stupida.