NEK-Almeno stavolta

Almeno Stavolta
Nek
Almeno Stavolta
Se non ti vuoi fidare
Almeno ascoltami
Di rimanermi ostile
Non serve a te, né a me

Non voglio interrogarti
Rinfacciarti quel che fai
Io piuttosto sto cercando
Chi eravamo noi

Almeno stavolta
Almeno ascolta

Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l'effetto
Di un battito nel petto

Sarà che siamo stanchi
Sarà il carattere
La lista dei difetti
L'hai fatta tu, io mai

Ora smetti di pensare
A un problema che non c'è
E dammi il tempo d'inchiodare
Tutti i tuoi perché

Almeno stavolta
Almeno ascolta

Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l'effetto
Di un battito nel petto

Sono qui questa notte
Dietro un sì che non parte

Almeno stavolta
Con la voglia di guardarci in faccia
Sperando che un'ora
Ti dia voglia di ridarti ancora

E così non so come
Griderai il mio nome

Se non ti vuoi fidare
Almeno ascoltami
Di rimanermi ostile
Non serve a te, né a me



tradução> ao emnos agora
Almeno Stavolta
Se non ti vuoi fidare
Se você não quer acreditar
Almeno ascoltami
Ao menos me ouça
Di rimanermi ostile
de permanecer hostil
Non serve a te, né a me
Não serve a você, nem a mim

Non voglio interrogarti
Não quero te interrogar
Rinfacciarti quel che fai
E dizer na sua cara o que você faz
Io piuttosto sto cercando
Estou, na verdade, procurando
Chi eravamo noi
Quem éramos nós

Almeno stavolta
Ao menos agora
Almeno ascolta
Ao menos escute

Almeno stavolta
Ao menos agora
Col coraggio di guardarci in faccia
Com coragem de te encarar de frente
Ridammi l'effetto
Me devolve o efeito
Di un battito nel petto
de uma batida no peito

Sarà che siamo stanchi
Será que estamos cansados?
Sarà il carattere
Será o personagem
La lista dei difetti
A lista dos defeitos...
L'hai fatta tu, io mai
que falta você,e mais eu

Ora smetti di pensare
Agora se coloque a pensar
A un problema che non c'è
Em um problema que não existe
E dammi il tempo d'inchiodare
E me dê tempo de fixar bem
Tutti i tuoi perché
Todos os seus porquês

Almeno stavolta
Ao menos agora
Almeno ascolta
Ao menos escute

Almeno stavolta
Ao menos agora
Col coraggio di guardarci in faccia
Com coragem de te encarar de frente
Ridammi l'effetto
Me devolve o efeito
Di un battito nel petto
de uma batida no peito

Sono qui questa notte
Estou aqui esta noite
Dietro un sì che non parte
E atrás um sim que não se vai

Almeno stavolta
Ao menos agora
Con la voglia di guardarci in faccia
Com a vontade de te olhar na cara
Sperando che un'ora
Esperando que alguma hora
Ti dia voglia di ridarti ancora
Te desse vontade de devolver

E così non so come
e assim eu não sei como
Griderai il mio nome
gritarei o meu nome

Se non ti vuoi fidare
Se não quer acreditar
Almeno ascoltami
Ao menos me ouça
Di rimanermi ostile
de permanecer hostil
Non serve a te, né a me
Não serve a você, nem a mim