Fiorella Mannoia- Estate

ESTATE 2010 (Fiorella Mannoia) por roma753ac1
Estate

In bilico
Tra santi e falsi dei
Sorretto da
Un'insensata voglia
Di equilibrio
E resto qui
Sul filo di un rasoio
Ad asciugar
Parole
Che oggi ho steso
E mai dirò

Non senti che
Tremo mentre canto
Nascondo
Questa stupida allegria
Quando mi guardi

Non senti che
Tremo mentre canto
È il segno
Di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai

In bilico
Tra tutti i miei vorrei
Non sento più
Quell'insensata voglia
Di equilibrio
Che mi lascia qui
Sul filo di un rasoio
A disegnar
Capriole
Che a mezz'aria
Mai farò

Non senti che
Tremo mentre canto
Nascondo
Questa stupida allegria
Quando mi guardi

Non senti che
Tremo mentre canto
È il segno
Di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai

In bilico
Tra santi che
Non pagano
E tanto il tempo
Passa e passerai
Come sai tu
In bilico e intanto
Il tempo passa e tu non passi mai

Nascondo
Questa stupida allegria
Quando mi guardi

Non senti che
Tremo mentre canto
È il segno
Di un'estate che
Vorrei potesse non finire mai!



tradução: Verão

Estate
Fiorella Mannoia


Estate
verão

In bilico
em amparo
Tra santi e falsi dei
entre santos e falsos deuses
Sorretto da
suportado por
Un'insensata voglia
uma insensata vontade
Di equilíbrio
de equeilíbrio
E resto qui
e fica aqui
Sul filo di un rasoio
na ponta de uma navalha
Ad asciugar
a secar
Parole
palavra
Che oggi ho steso
que hoje tenho estendida
E mai dirò
e não mais disse

Non senti Che
não sente que
Tremo mentre canto
tremo enquanto canto
Nascondo
escondido
Questa stupida allegria
aquela estúpida alegria
Quando mi guardi
quando me olho

Non senti Che
não sente que
Tremo mentre canto
tremo enquanto canto
È il segno
é um sinal
Di un'estate Che
de um verão que
Vorrei potesse non finire mai
quero poder não mais terminar

In bilico
em auxílio
Tra tutti i miei vorrei
entre todas as minhas vontades
Non sento più
não sinto mais
Quell'insensata voglia
aquela insensata vontade
Di equilíbrio
de equilíbrio
Che mi lascia qui
que me deixa
Sul filo di un rasoio
no fio da navalha
A disegnar
a desenhar
Capriole
cambalhotas
Che a mezz'aria
que dentro do ar
Mai faro
não mais farei

Non senti Che
não sente que
Tremo mentre canto
tremo enquanto canto
Nascondo
escondido
Questa stupida allegria
áqüea estúpida alegria
Quando mi guardi
quando me olha

Non senti Che
não sente que
Tremo mentre canto
tremo enquanto canto
È il segno
é um sinal
Di un'estate Che
de um verão que
Vorrei potesse non finire mai
quero que não termine mais

In bilico
em auxílio
Tra santi Che
entre santos que
Non pagano
não pagam
E tanto il tempo
e tanto o tempo
Passa e passerai
passa e passará
Come sai tu
como você sabe
In bilico e intanto
em auxílio e entretanto
Il tempo passa e tu non passi mai
o tempo passa e não passa mais

Nascondo
escondido
Questa stupida allegria
aquela estúpida alegria
Quando mi guardi
quando me olha

Non senti Che
não sente que
Tremo mentre canto
tremo enquanto canto
È il segno
é um sinal
Di un'estate Che
de um verão que
Vorrei potesse non finire mai!
quero que não termine mais