Giorgia-M'hanno Bocciato

M'hanno Bocciato

Vabbè vabbè
vabbè vabbè
che mattina fredda sarà giugno
ma alle 7 meno un quarto io c'ho freddo
gli esami non li fanno mai di sera
che caffè schifoso sarà buono
ma alle 7 meno 5 io c'ho sonno
potevo andare a letto un poco prima
esco piano piano non ti sveglio
giran tutti male stamattina
guarda già che traffico ho trovato
ma è il momento tocca proprio a me
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
vabbè vabbè vabbè
che figura nera che vergogna
gli ho trovati tutti lì erano brutti
gli esami è brutti e brutto è chi li fa, tiè
giacca e la cravatta tutti scuri
già alle 8 meno 5 erano veri
sembrava un sogno eppure era realtà
esco piano piano non li guardo, no
giran tutti male stamattina
io che non so più dove guardare
è meglio correre scappare via
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
deve un pò studiare che le manca musicalità
(m'hanno bocciato)
forse è l'emozione signorina però qui non va
(m'hanno bocciato)
certo se riesco a uscire qui non ci ritorno più
come la racconto dove mi nascondo se
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
m'hanno bocciato a me, m'hanno bocciato
cha andavo così bene a scuola
alla maturità io 60 ho preso, 60
e m'hanno bocciato maledetti quant'erano brutti
eppure io sapevo tutto, m'hanno bocciato
vabbè, e non va bene mica tanto
no no ...


tradução, mas desprezamos

M'hanno Bocciato

Vabbè vabbè
vai bem, vai bem
vabbè vabbè
vai bem, vai bem
che mattina fredda sarà giugno
naquela manhça fria será em junho
ma alle 7 meno un quarto io c'ho freddo
mas pelas 7 menos de um quarto tenho frio
gli esami non li fanno mai di sera
os exames, não o façamos mais pela tarde
che caffè schifoso sarà buono
que café ruim será bom
ma alle 7 meno 5 io c'ho sonno
mas pelas 5 para as sete, eu fui
potevo andare a letto un poco prima
podia andar ára a cama um pouco antes
esco piano piano non ti sveglio
assim, claro, claro não te acordo
giran tutti male stamattina
gira tudo nesta manhã
guarda già che traffico ho trovato
olha já que busquei o tráfego
ma è il momento tocca proprio a me
mas um momento toca próprio a mim
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
oh minha mãe, não me sucede mais
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
potevo mettere la minigonna capirai
podia colocar a minisaia, entende
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
come la racconto, come mi defendo se
como a história, como me defendo se
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
vabbè vabbè vabbè
vai bem, vai bem, vai bem,
che figura nera che vergogna
que figura negra, que vergonha
gli ho trovati tutti lì erano brutti
e buscamos todos que eram brutos
gli esami è brutti e brutto è chi li fa, tiè
os exames são feios e feio é aquele que o faz de gravata
giacca e la cravatta tutti scuri
jaqueta e gravata tudo escuro
già alle 8 meno 5 erano veri
já pelas 5 para as 8 eram reais
sembrava un sogno eppure era realtà
parecia um sonho por ser realidade
esco piano piano non li guardo, no
assim claro, claro que não olho, não
giran tutti male stamattina
gira tudo mal nesta manhã
io che non so più dove guardare
eu que não sei onde olhei
è meglio correre scappare via
é melhor correr e escapar embora
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
oh, minha mãe, não me segue mais
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
potevo mettere la minigonna capirai
podia usar a mini saia, entende
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
come la racconto, come mi defendo se
como a história, como me defendo se
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
o minha mãe, não me segue mais
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
potevo mettere la minigonna capirai
podia usar a minisaia, entende
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
come la racconto, come mi defendo se
como a história, como me defendo se
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
deve un pò studiare che le manca musicalità
deve estudar um pouco pois falta musicalidade
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
forse è l'emozione signorina però qui non va
talvez a emoção senhorita mas que não vai
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
certo se riesco a uscire qui non ci ritorno più
certo se arrisco a partir que não retorno mais
come la racconto dove mi nascondo se
como a história onde se esconde se
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
oh, minha mãe, não me segue mais
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
potevo mettere la minigonna capirai
podia colocar a minisaia, entende
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
come la racconto, come mi defendo se
como a história, como se defendo se
(m'hanno bocciato)
(mas rejeitamos)
m'hanno bocciato a me, m'hanno bocciato
mas rejeitamos, mas rejeitamos
cha andavo così bene a scuola
que andava bem na escola
alla maturità io 60 ho preso, 60
à maturidade eu 60, prendi, 60
e m'hanno bocciato maledetti quant'erano brutti
mas rejeitamos, maldito de todos que estavam errados
eppure io sapevo tutto, m'hanno bocciato
e por eu saber tudo e rejeitei
vabbè, e non va bene mica tanto
vai bem, e não vai bem, não tanto
no no ...
não, não...