Gianna Nannini-Mai per amore

Mai per amore

Gianna Nannini

Vieni di puro amore 
a ridarmi la vita 
altissimo amore 
è una storia infinita 

Quasi mai quasi mai 
ho goduto tra le braccia dell'inferno che mi dai 
quasi mai quasi mai 
il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere 
quasi mai quasi mai 
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei 
lo sai che quasi mai 
il vero amore lascia i lividi 

Mai per amore mai per amore 
mi lascerò per te morire 
mai per amore mai per amore 
guardami cerco la luce di noi nelle lacrime 

Quasi mai quasi mai 
io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei 
quasi mai quasi mai 
in questa storia andata a male io ti ho detto addio 
come mai come mai 
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia 
lo sai che quasi mai 
il vero amore può dividerci 

Vieni di puro amore 
a illuminarmi la vita 
altissimo amore 
non è ancora finita 

Quasi mai quasi mai 
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei 
lo sai che quasi mai 
il vero amore lascia i lividi 
come mai come mai 
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia 
lo sai che quasi mai 
il vero amore non sa vincere 

tradução 

 

Venha de puro amor
dá-me de volta à vida
altíssimo amor
é uma história infinita

Quase nunca mais
Eu gostava de os braços do inferno 
raramente quase nunca
seu silêncio mata um coração passou a cinzas
raramente quase nunca
me olhou mais forte nos olhos EME disse que você sabe
você sabe que eu quase nunca
o verdadeiro amor deixa lívido

Mais por amor, mais por amor ,
me deixarei  morrer
mais por amor, mais por amor
Eu tento olhar para a luz de nós em lágrimas

quase nunca, quase nunca

Vou tentar e pedir para as noites em sonhos onde você está
raramente quase nunca
ido mal nessa história que eu te disse adeus
porque, porque
A vingança é na minha mão que você mantenha a sua doença
você sabe que eu quase nunca
o amor verdadeiro pode dividir

Venha de puro amor
para me iluminar a vida
altíssimo amor 
ainda não acabou

Quase mais, quase mais
Eu olhei mais forte nos olhos e disse-me quem você é
você sabe que eu quase nunca
o verdadeiro amor deixa hematomas
porque, porque
A vingança é na minha mão que você mantenha a sua doença
você sabe que eu quase nunca
o amor verdadeiro não pode vencer