Emma-Ti capita mai

Ti capita mai

Emma Marrone

Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso,

tornarci su un minuto più tardi e non è più lo stesso,

il tempo ne muta l’aspetto, la forma e anche il senso

e invece tu non cambi mai.

Mi capita spesso di chiudere gli occhi

e pensare al fluire del tempo

la vita che scorre al tuo dolce amore

e a quella paura che a volte impedisce

di agire e di migliorarsi un po’.

Io che in fondo vorrei dorati me stessa per questo Natale,

mi abbandonerei correndo anche a rischio di farmi male.

Ti capita mai di svegliarti nel mezzo di un sogno,

le calde emozioni che provi ti lasciano senza fiato

e nella tua testa risuona lo stesso concetto non vivere a metà,

è folle chi lo fa.

Io che in fondo vorrei donarti me stessa per questo Natale,

mi abbandonerei correndo anche il rischio farmi male,

io che in fondo vorrei guardarti negli occhi

e scoprire una nuova verità,

lasciarlo alle spalle quel senso di estraneità.

Io che in fondo vorrei,

io che in fondo vorrei donarti me stessa per questo Natale

mi abbandonerei correndo anche il rischio di farmi male.

Ti capita mai di lasciare un discorso in sospeso,

tornarci su un minuto piu tardi è non è più lo stesso.

tradução

Você entende mais

Emma Marrone

você entende sempre de deixar um discurso em suspenso
voltar um minuto depois e não é mais o mesmo,
o tempo altera a aparência, forma e também o sentido
e ainda assim você nunca muda.

me entende de fechar os olhos
e pensar sobre o fluxo do tempo
a vida que flui para o seu doce amor
e aquele medo que às vezes impede
de agir e de melhorar um pouco. "
Eu que no fundo gostaria te dar o mesmo neste natal
me abandonarei correndo mesmo o risco de me machucar.
Você já acorda no meio de um sonho,
você sente as emoções quentes deixar você sem fôlego
em sua cabeça ressoa o mesmo conceito de não viver pela metade
quem faz é uma loucura.
Eu no fundo quero te dar a mesma coisa neste natal
Eu abandonaria executando a dor de risco,
Basicamente, eu gostaria de olhar em seus olhos
e descobrir uma nova verdade,
deixar para trás um sentimento de alienação.
Eu que no fundo quero
Eu no fundo eu quero te dar o mesmo neste Natal
me abandonarei correndo também o risco de me fazer mal
Você entende de sempre deixar um discurso em suspenso
voltar um minuto depois já não é mais o mesmo.