Paola Turci- Sono io

Sono io quella che aspetta
e ogni volta rimane in silenzio
sono io quella che ascolta
e che porge l'altra guancia
sono io quella che sogna
e si sveglia sognando ancora
una carezza che non sia menzogna
un istante da sognare ancora
Sono io quella che sbaglia
che confonde la passione
la passione con l'amore
togliendosi ogni voglia
sono io senza un padrone
senza un posto dove andare
tra le nuvole e il mio cielo

il mio cielo e una canzone
Sono io quella che ha visto
un'ennesima stagione
finire dentro un vicolo cieco
finire come un'illusione
Sono io quella che spera
che arrivi presto un mondo nuovo
cosi nuovo da essere vero
da essere vero
E alla fine poi rimane
a vegliare sull'utopia
a parlare di democrazia
e altri luoghi comuni
Sono io quella che uccide
un sentimento o una speranza
e poi muore per amore
se non cede all'indulgenza
Sono io quella
che sogna
e si sveglia sognando ancora
una carezza che non sia menzogna
un istante da sognare ancora
Sono io quella che vuole
dare un senso alla sua vita
sono io quella che grida
che non è finita
Sono io quella che vuole
dare un senso alla sua vita
sono io quella che grida
che non è finita
che non è finita
che non è finita.
tradução
Eu sou
Eu sou aquele que espera
e cada vez que ele permanece em silêncio
Eu sou aquela que escuta
e dá a outra face
Eu sou aquela que sonha
e se acorda, sonha ainda
uma carícia que é uma mentira
um instante a sonhar ainda
Eu sou aquele que comete um erro
paixão confuso
a paixão com amor
tolhendo a vontade
Eu não sou um mestre
sem ter para onde ir
entre as nuvens e meu céu

meu céu e uma canção
Eu sou aquela que viu
outra estação
terminar em um beco sem saída
acabar como uma ilusão
Eu sou aquele que espera
um novo mundo para vir em breve
tão nova para ser verdade
para ser verdade
Em seguida, continua no final
utopia para assistir
para falar de democracia
e outros clichês
Eu sou o único que mata
um sentimento ou uma esperança
e depois morre por amor
se não ceder à indulgência
Eu sou aquela
que sonha
e se acorda sonha ainda
uma carícia que é uma mentira
um momento para sonhar de novo
Eu sou o único que quer
dar um sentido à sua vida
Eu sou aquela que grita
não é mais finita
Eu sou a única que quer
dar sentido à sua vida
Eu sou aquela que grita
que não está finita
que não está finita
que não está finita